Por Alexis Urquiza.
4- Fray Luis Bolaños y Baradero – Investigación propia.
Hay algo que no podemos dudar: la figura de Bolaños tuvo una gravitación enorme en todo el Paraguay y Río de la Plata, su nombre: Bolaños, Pai Tuku, Ykua, era conocido por originarios, criollos y españoles más allá de que a nuestros días solo nos lleguen algunos rayos de luz de su apostólica figura. Por eso es muy difícil desde la lejanía de los hechos y documentos, poder encontrar datos sobre su actuación como doctrinante, en la formación de un pequeño reducto indígena como el nuestro, entre tantos donde evangelizó Bolaños.
Hemos recopilado los escasos datos y de distintas fuentes para animarnos ahora sí, a bosquejar los pasos de aquel experimentado franciscano por un pueblito a la vera del
Baradero.
El padre Bolaños evangelizó por más de 50 años el Paraguay y Río de la Plata.
Con una experiencia de 40 años con los aborígenes llega a Baradero.
4.5 ¿En qué año llegó Bolaños a Baradero?
Para comenzar a determinar este dato, intentamos ubicar a Bolaños en el lugar donde se encontraba, previo a su llegada a Baradero.
1612: En mayo de este año sabemos que estaba en la reducción de Yuty por
una carta que envía en dicha fecha a un padre de la compañía de Jesús. 1
1614: el 4 de abril se presenta en Asunción para testificar una información
presentada por el capitán Juan Bautista Corona.
1615: En un informe jurídico de 1618 realizado por la misma orden franciscana el testificante Felipe Franco declara en agosto de 1618: “fue el dicho fray luis habra tres años a hacer otra Reducción de indios en el distrito de buenos aires donde ha oído decir que está en aquella obra trabajando solo y sin compañero siendo ya viejo y de más de setenta años”
Este dato también lo corroboran 7 testificantes más. 2
1 Fray Buenaventura Oro, Ob. Cit. pag 115
2 J.L. Salas Ob. Cit. Pag 323 y 324. La expresión “habrá tres años” no es literal sino referencial.
Hernandarias pasa por la reducción de Baradero en 1615 entre agosto y
septiembre 3 y nos dice que hay “un religioso de la orden de san Francisco”.
Creeríamos que no es Bolaños por el conocimiento que ya se tenían. 4
1616: El otro dato en cuanto a su llegada lo proporciona el gobernador
Góngora, en su carta al rey de 1619 nos dice que llegó seis meses después de
fundada la reducción. 5
4.6 ¿Cuánto tiempo estuvo fray Luis Bolaños en Baradero?
1615: Fundación de la reducción.
1616: Según los pocos datos que conocemos ya comentados y lo que
históricamente se viene afirmando Bolaños habría llegado a Baradero en este
año.
1617: No hemos encontrado ningún dato de este año, pero todo hace
suponer que Bolaños estuvo este año en Baradero.
1618: La información jurídica de 1618 ya citada lo confirma a cargo de
Baradero 6 . La carta de Hernandarias al rey fechada en 13 de mayo de 1618
también lo ubica a Bolaños en la reducción 7 . Según el historiador franciscano Salas en este año Bolaños se recoge en el convento de Buenos Aires y desde ahí sigue teniendo a cargo la reducción hasta 1622. 8
1619: En la información jurídica realizada en este año pedida por la orden franciscana varios testigos ponen a Bolaños trabajando en la reducción de Baradero. “esta otra reducción de indios naturales llamada Santiago del
Baradero, donde al presente está el dicho fray Luis de Bolaños” 9
El gobernador Góngora y el escribano Joan de Munarriz también confirman la presencia de Bolaños este año. 10
1620: Los Acuerdos de Extinguido Cabildo de Buenos Aires nos confirman que a diciembre de 1620 Bolaños todavía estaba en la reducción. 11
3 En un próximo trabajo referido a la fecha de fundación de Baradero se expondrá su justificación.
4 Hernandarias en todas sus cartas al hablar de él lo llama por su nombre. (12 de mayo 1609, 3 de mayo
1610, 13 de mayo de 1618 lo llama fray luis bolaños, pero el mayor fundamento que podemos encontrar es
que en esa misma carta, unas líneas más adelante nombran dos veces a Bolaños por su nombre y en una
segunda carta escrita por Hernandarias ese mismo día (25 de mayo de 1616) al hablar de Bolaños no lo hace
diciendo “un religioso franciscano” sino que lo llama “el padre fray luis Bolaños”.
5 Si tomamos como año de fundación 1615 y como fecha el 25 de Julio, según esta carta Bolaños llegó a
Baradero a principios de 1616. Como dato a agregar muchos afirman que Itatí fue fundada / organizada el 7
de diciembre de 1615 por Bolaños, por lo cual este dato de ser cierto acompaña la teoría de su llegada a
Baradero a partir de 1616.
6 J.L Salas, Selección de documentos…Ob. Cit. Pag 319 y ss.
7 Carta de Hernandarias al rey 13 de mayo de 1618 en RBN Tomo 2, N°5, Ob. Cit. Pag 109
8 J.L. Salas, La evangelización franciscana….Ob.Cit. Anexo, Itinerario cronológico de fray Luis Bolaños.
9 Entre los testigos estaban el Vicario Francisco Caballero Bazán, Capitán Pedro de Izarra, cap. Felipe
Navarro, etc. J.L.Salas, Selección de documentos…ob cit pag 344 y ss.
10 Carta de Góngora al rey 19 de Julio de 1619, Ob. Cit.
11 “En este cabildo el dicho señor gobernador Don Diego de Góngora dijo como hoy en este día esta para salir
de esta ciudad 25 leguas de ella a la reducción de los indios del Santiago de Baradero de que es doctrinante
1621: Aquí contamos con un dato muy poco conocido y que al momento no ha sido tenido en cuenta y podría cambiar el tiempo de permanencia de Bolaños. El obispo Carranza pasa por Baradero en el año 1621 (entendemos por el mes septiembre) y dice que hay un doctrinante “criollo del paraguay” y “que conocía la lengua de los indios”. 12 De ser así no sería Bolaños que como ya explicamos era Andaluz. Podemos interpretar de este texto, que Bolaños ya no está y que tuvo reemplazo o la misma era doctrinada por más
de un franciscano en ese momento.
La carta de Góngora de 20 de mayo de 1622 confirma que en Baradero todavía hay doctrinante franciscano. 13
1622: En el informe jurídico de Juan de Vergara declara que Bolaños estuvo
en Baradero por siete años.
1623: Isidoro Calzado Macho en su libro Pai Tucu nos dice que Salvador
Barbosa y Aguilar comenta que viejísimo y acabado se retira al convento de Buenos Aires en 1623. 14
1624: El 20 de marzo de 1624 escribe una carta desde Bs As dando cuenta del martirio de fray Juan Bernardo. 15 En mayo de ese mismo año escribe una carta desde el convento de Buenos Aires. 16
“Arraigó el santo fraile en Baradero por casi siete años, hasta que viejísimo y
acabado según informara el síndico Juan de Vergara en 20 de setiembre de1625, se retiró a Buenos Aires.”
(“Informe jurídico Juan de Vergara.” en C. Bruno, Historia de la Iglesia, Ob. Cit.
Pág. 193)
4.7 Aproximaciones / conclusiones:
Sabiendo que el cabildo de Buenos Aires confirma que el 14 de diciembre de 1620 Bolaños es el doctrinero de Baradero y teniendo la información precedente podemos asegurar que Bolaños por lo menos estuvo 5 años en Baradero, de principios de 1616 a fines de 1620. A partir de esta fecha tenemos 2 indicios.
En el primero, el historiador de la Iglesia en Argentina Cayetano Bruno al referirse a nuestra reducción nos dice que Bolaños la regentó por casi un septenio (1616 a 1622). Se
basa en la información jurídica dada por el síndico Juan de Vergara ya mencionada. Esta
el padre fray Luis de Bolaños”. Acuerdos del Extinguido Cabildo de Buenos Aires publicados bajo la dirección del doctor Vicente F.Lopez, Coni, Buenos Aires, Libro IV, pag 117.
12 J. Torre Revello, Ob.Cit.pag 418.
13 Según su itinerario, es probable que haya pasado por la reducción en diciembre de 1621.
14 I.Calzada Macho, Ob. Cit. Pag 194
15 J.L. Salas Selección de documentos…Ob. Cit. Pag 385 y 386.
16 Fray Buenaventura Oro, Ob. Cit pag 116.
4
Afirmación ha sido tomada por muchos e incluso en Baradero, pero sin agregar dato o
documento al ya expuesto por el padre Bruno. Como segundo indicio si tomamos como verdadero el comentario del Obispo Carranza, podríamos suponer que Bolaños deja la reducción en 1621 y no en 1622. Este sí, sería un dato nunca antes expuesto.
Como apoyo a este dato está la ya citada carta de Góngora de mayo de 1622, en la que
en su visita a Baradero -aproximadamente diciembre de 1621- habla de un franciscano que
conoce bien la lengua, pero no dice que sea Bolaños. 17
Un tercer dato que podría acompañar a cualquiera de las dos fechas expuestas, es la del cronista franciscano Cordova y Salinas, contemporáneo de Bolaños, quien nos dice “El venerable padre fray Luis Bolaños, pasados sus años de ochenta, se retiró al Convento del
Puerto de Buenos Aires, donde vivió siete u ocho, recogiéndose para lograr el fruto de sus
trabajos.” 18 Si tomamos que este cronista pensaba que nació en 1539 pasados los 80 años sería después de 1619. Y sabiendo que murió en 1629 dice que estuvo en el convento siete u ocho años estamos hablando que se fue de Baradero por el año de 1621 o 1622.
Comentarios de Facebook