“Llevamos un alto nivel de excelencia, va a estar muy bien representada la cultura argentina” dice con un entusiasmo contenido la embajadora Magdalena Faillace, Directora General de Asuntos Culturales de la Cancillería. Lo exclamó ayer en la Cancillería cuando se realizó una rueda de prensa para presentar la XVII Bienal del Libro de Río de Janeiro en la que la Argentina es el “País Homenajeado” y que se celebrará del 3 al 11 de septiembre.
¿Quiénes representarán la cultura argentina? “La elección de los escritores siempre es cuestionada”, se ataja Faillace y detalla ante la prensa y algunos intelectuales que viajarán a Río: “se pensó en armar un listado que incluyera también hubiera poetas, por ejemplo. Los invitados son incuestionables por sus valores literarios y también ha sido fundamental que hubieran sido traducidos al portugués”.
La partida de narradores, poetas e historietistas está compuesta por: Diana Bellessi, Mariana Enríquez, Inés Garland; Mempo Giardinelli; Noé Jitrik, Tamara Kamenszain; Martín Kohan; María Moreno; Sergio Olguín; Claudia Piñeiro; Federico Jeanmaire; Eduardo Sacheri; Luciano Saracino; Silvia Schujer y Tute. También participará con la muestra Lo que se ve la fotógrafa Adriana Lestido. Las orquestas de tango Ariel Ardit Quinteto y Escalandrum conmoverán a los cariocas.
El otro tema que siempre genera alguna incomodidad es el del presupuesto con el que se cuenta para esta expedición. Faillace detalló que la inversión en esta exportación cultural es de cinco millones de pesos. Y especificó que el costo del pabellón argentino es de 1.174.000 pesos y el del stand de las 18 editoriales argentinas -muchas de ellas universitarias- es de 166.516 pesos. “Una inversión modesta comparada con lo que invirtió en Frankfurt”, justifica.
Orgullosa de haber participado de varias comitivas y grupos que representaron a la cultura argentina en todo el mundo, Faillace dejó entrever que este año “tan especial” tal vez fuera el último que la tenga llevando a cabo estos proyectos: “Posiblemente sea mi última feria”, deslizó.
En el stand argentino “Vientos del Sur” -de 400 metros cuadrados- también habrá lugar para la discusión sobre Malvinas. De hecho es una de las primeras mesas en la que participará el Secretario de Asuntos Relativos a Malvinas Daniel Filmus y donde se agradecerá el apoyo brasileño en la causa. Estela de Carlotto llevará adelante la exposición de las luchas en el campo de los Derechos Humanos, en especial la recuperación de nietos: algunos de ellos estarán presentes al igual que representantes de los pueblos originarios.
La Biblioteca Nacional montará dos muestras: Mafalda en su sopa y Manuscritos históricos. Muchas de estas actividades se realizarán en el auditorio bautizado Manuel Puig, en honor al escritor reconocido en Brasil, donde vivió su exilio. Discusiones en torno de la traducción; la literatura en el exilio; el fútbol; enseñanza de la lengua; las inmigraciones; el cine; influencias literarias entre ambos países; las identidades; son algunos de los temas que se conversarán en esta más que intensa semana cultural argentino brasileña.
Clarin.com
Coincido totalmente con Elena almeida……Pero nada mejor que destacar la humildad del escritor Federico Jeanmaire,, Exitos Fede,,,
ahora saldra ramos de la muni a decir ..» un hijo de baradero..»» bla bla bla..y ni lo invitaron ni lo mencionaron en los festejos de 400 años.. verguenza deberia darles.. pero la humildad de este escritor..los pone en evidencia..ya que vuelve cada dindesemana a su ciudad sin hacer alarde de grandezas, no chapeando con «segundos puestos».. aprendan.