Inicio

Espectaculos

Producciones extranjeras con voces argentinas.

Producciones extranjeras con voces argentinas.

Producciones extranjeras con voces argentinas.

17/07/2013

Categoría: Espectaculos, xHoy2

Compartir:

COSAS [640x480]

En base a lo publicado hoy en el Boletín oficial todas las películas, series, publicidades y avances de la Tv Abierta, deberán ser dobladas al español en el país, por locutores o actores nacionales.

Ayer durante la reinaguración del cine Gaumont, la presidenta Cristina Fernández de Kirchner se refirió a la Ley de Doblaje 23.316 diciendo que su intención era «poner en vigencia algo que era letra muerta en la Argentina». Según lo que expresado en el Boletín Oficial, los doblajes deberán responder a un castellano neutro adecuado a nuestro país, sin que por eso deje de ser entendible para todo el público hispanoparlante. 

La Ley no sólo establece que todo esté en español, sino además que todo sea hecho en el país.  Las preguntas empiezan entonces a surgir ¿Los Simpson cambiarán las voces a las que nos tienen acostumbrados? ¿Los actores en las películas? ¿El Zorro? ¿Las novelas brasileñas? Según lo descripto, sí. A excepción de la programación paga, todo el resto de lo que es divulgado a través de los medios de radiodifusión televisivos, incluyendo publicidades y avances, deberás hacerse en el idioma oficial o en el de los Pueblos Originarios, en el país y por locutores y actores locales.

A las empresas que no cumplan con lo establecido, se les pondrán multas que en el plazo de 60 días deberán aprobar el Instituto Nacional de Cine y Artes Audiovisuales (INCAA).

www.television.com.ar

Comentarios de Facebook

Últimas noticias

Beneficiarios denuncian penalmente a Milei, Bullrich y Caputo por estafa

Beneficiarios denuncian penalmente a Milei, Bullrich y Caputo por estafa

Vecinos y vecinas de Procrear Avellaneda acusan desbaratamiento de derechos e incumplimiento de deberes tras la entrega de sus viviendas...

Avance médico en la Provincia: cirugías cardiovasculares a prematuros sin traslados

Avance médico en la Provincia: cirugías cardiovasculares a prematuros sin traslados

Dos bebés prematuros fueron operados con éxito en los hospitales de González Catán y Cañuelas, evidenciando el compromiso provincial con...

El Gobierno Nacional profundiza el ajuste en pleno invierno

El Gobierno Nacional profundiza el ajuste en pleno invierno

Esto impacta directamente en los hogares, el Gobierno desreguló el mercado de garrafas, eliminando controles de precios y sólo se...

La industria textil local en jaque por el avance de las importaciones

La industria textil local en jaque por el avance de las importaciones

La industria textil argentina atraviesa una crisis profunda, afectada por la caída del consumo interno y una creciente ola de...

Nuevas reglas de ARCA para compras desde el exterior

Nuevas reglas de ARCA para compras desde el exterior

Desde el 1° de julio de 2025, entrará en vigencia una nueva normativa de la Agencia de Recaudación de Control...

Publicidades

Hospital Privado Sadiv ABC Clean Eden 2

Noticias relacionadas

Policiales

Roban todo, menos la ineficiencia.

Roban todo, menos la ineficiencia.

La inseguridad en Baradero no solo preocupa por los hechos delictivos que se repiten a diario —robos de motos, bicicletas,...

Leer nota

Interés general

Vialidad Nacional

Vialidad Nacional

Cero gasto en mantenimiento de rutas, pero millonaria inversión para vigilar a trabajadores En medio de un contexto donde las...

Leer nota

Interés general

Investigan a Atanor por una nueva descarga ilegal de residuos industriales

Investigan a Atanor por una nueva descarga ilegal de residuos industriales

La planta de agroquímicos de Atanor en San Nicolás vuelve a estar bajo la lupa judicial luego de que el...

Leer nota

Sociedad

Kicillof celebró los 15 años del programa Envión junto a más de 4.000 jóvenes bonaerenses

Kicillof celebró los 15 años del programa Envión junto a más de 4.000 jóvenes bonaerenses

El gobernador Axel Kicillof encabezó este miércoles, en Avellaneda el acto por el 15° aniversario del programa Envión, acompañado por...

Leer nota