¿Ser o no ser argentino? (Por Jerónimo Moretti)

En este 2016 se cumplieron treinta años desde que Nelly Fernández Tiscornia escribió “Made in Lanús”, que luego fue adaptada al cine como “Made in Argentina”, título que toma esta puesta en escena realizada por el Grupo Sueños y dirigida por Adriana Giannaday. Y si la obra todavía funciona y conmueve al público es principalmente por dos razones: la primera, que ha cambiado muy poco el ámbito político-social de Argentina; y la segunda, que la obra toca cuestiones relacionadas con la idiosincrasia de los argentinos y con las que todos, de alguna manera, nos sentimos relacionados.

“Made in Argentina” funcionó en su estreno, en el regreso de la democracia, funcionó después de la crisis del 2001, cuando muchos argentinos tuvieron que irse del país, y funciona ahora, cuando la crisis económica amenaza con su crueldad cíclica, una especie de maldición de la que los argentinos somos víctimas y victimarios. En ese sentido, es un acierto la adaptación del Grupo Sueños en estos momentos, cuando la sociedad vuelve a mirar hacia afuera y a la vez hacia adentro. Porque “Made in Argentina” es, además de una ficción teatral, una obra reflexiva que busca involucrar al espectador, hacerlo parte de lo que dicen y discuten los personajes.

La historia que cuenta “Made in Argentina” es sencilla: una familia dividida luego de la dictadura militar que, en plena época alfonsinista, se vuelve a juntar para debatirse entre vivir en Nueva York o quedarse en Argentina. Pero en la obra no todo es ceñudo debate político, y la adaptación del Grupo Sueños hace bien en inyectar humor a los primeros actos y dejar todo el peso de la nostalgia, la emoción y la discusión para el acto final. Entre estos dos extremos característicos del teatro, la comedia y el drama, los actores se desenvuelven a la perfección y son cómicos cuando deben serlo, y entrañables y trágicos si la obra lo requiere.

Pero esta adaptación de “Made in Lanús” no sólo habla de los vericuetos de la historia argentina reciente y del drama de una familia argentina quebrada por el exilio. También es una reflexión sobre el esfuerzo y el talento. Al terminar la primera función de la obra y ante un público que los ovacionaba, el Grupo Sueños volvió para saludar y despedirse con una emocionadas palabras de la directora de la obra. Entonces todo quedó más que claro: la historia de “Made in Argentina” es también una metáfora sobre el valor que implica quedarse en el lugar donde uno nació y creció, sobre la importancia de hacer lo mejor posible e incluso lo imposible para los demás, y en especial sobre la fuerza de la voluntad y la implacable potencia del esfuerzo, que no es otra cosa que el nombre real del talento.

Jerónimo Moretti

(Periodista – Escritor y director de la página www.tensacalma.com.ar)